Ikhathuni ye-Dragonlord isuselwa encwadini ethengwa kakhulu ethengiswa ngegama elifanayo yombhali uCornelia Funke, owaqanjwa ngumagazini i-Times ngo-2005 "owesifazane waseJalimane onethonya kakhulu emhlabeni". Umbukiso wokuqala uzokwenzeka eRussia ngo-Okthoba 29, 2020.
Kudala, amadragoni abusa uMhlaba, kepha kulezi zinsuku atholakala kumabhayisikobho kuphela. Ndawonye bazohamba nohambo oluya ezingxenyeni eziyindida kakhulu zoMhlaba, futhi le nsizwa kuzofanele izame, ngoba inkosi yangempela yamadragoni kuphela engagcina umjaho wedrako!
Udrako osemncane wesiliva uMlilo Baby ukhathele ukufihla esigodini esinezihlahla. Ufuna ukufakazela abantu besizwe sakhe abadala ukuthi ungudrako wangempela. Ngobusuku obubodwa, abantu bazobhubhisa isiphephelo sokugcina somjaho kadrako. Ingane yomlilo inquma ngasese ukuthi iqhubeke nohambo oluthokozisayo noluyingozi kanye nomngani wayo, uKobold Ryzhik. Ufuna ukuthola umhlaba wezulu - ipharadesi eliyimfihlakalo ledrako. Endleleni, uFirefly noGinger bahlangana nomfana ogama lakhe linguBen, othi uyinkosi yamadragoni. UBen noFirefly baba abangane ngokushesha, futhi uGinger akathembi umuntu ongamazi futhi uzama ukumsusa nganoma yiliphi ithuba. Abathathu abangajwayelekile kumele bafunde ukuhlalisana njengoba belandelwa umkhovu-udla udrako uGoldthorn. I-monster yadalwa yi-alchemist, enethemba lokuzingela nokubulala wonke ama-dragons eMhlabeni ...
IDrag Lord yi-debut yesiqondisi sikaTomer Yeshed. UFelicity Jones uzwakalise uGinger, uThomas Brodie-Sangster uzwakalise izwi lakhe kudrako Firefly, uGoldthorn ukhulume ngezwi likaPatrick Stewart, noBen - kuFreddie Highmore.
Mayelana nokusebenza kwifilimu - ngohambo olujabulisayo
UCornelia Funke ungomunye wababhali besifazane abadume kakhulu ababhala izincwadi zezingane nezabantu abadala. Ngalesi sikhathi wayesethole impumelelo eJalimane ngochungechunge oluthi "Izinkukhu Zasendle" nethi "Ghostbusters", kanye nezincwadi ezithi "When Santa Fell to Earth" kanye "Hands Off the Mississippi."
Inganekwane ye-Adventure "Dragon Lord" yasheshe yaba ngumthengisi othengisa kakhulu emhlabeni jikelele, okwamanje ithengise amakhophi angaphezu kwezigidi ezintathu. UFunke manje usengumbhali ophumelelayo futhi owaziwayo, ngayinye yezindaba zakhe ezimnandi zamaphupho zithengise izigidi zamakhophi.
Abanye abathengisa kakhulu bakwaFunke asebevele bathole indlela eya ezikrinini ezinkulu yi-Ink Heart, King of Thives, Wild Chickens, neGhostbusters Trail of Ice. Ngo-2005, umagazini i-TIME wafaka igama lakhe kubantu abayi-100 abaphezulu kakhulu.
Izincwadi zikaFunke zihlukaniswa yinhlanganisela yezindaba ezingokoqobo ezenzeka emhlabeni esizijwayele, kanye nezinto ezinhle ezivela emazweni ahambisanayo. Amalungelo efilimu endabeni yohambo lwabathathu abangajwayelekile bakadrako, umfana kanye no-kobold befuna iZwe laseZulwini eliyinganekwane batholwa nguMartin Moszkovich, isikhulu esiphezulu seConstantin Film AG, no-Oliver Berben, oyinhloko ye-TV, ezokuzijabulisa kanye nokuqukethwe kwedijithali nomkhiqizi wenkampani eseMunich.
"Bahlangana noCornelia Funke cishe eminyakeni eyisithupha eyedlule bathi incwadi yakhe yayifanele uConstantin," kukhumbula umkhiqizi uChristoph Müller. Kungaba imidlalo yeshashalazi, umculo noma izincwadi. "
UMoszkowicz noBerben basebevele becabanga ngomqondisi osemncane uTomer Yeshed, owathi ngo-2011 wahola ifilimu emfishane iPride of Flamingo njengengxenye yeFirst Steps Young Filmmakers Programme. Kwakungu-Yesched ukuthi abakhiqizi banquma ukuphakamisa le ndaba emhlanganweni wabo wokuqala noCornelia Funke.
“Kuyahlekisa ukuthi ngaleso sikhathi ngangizitholela amafilimu amafushane,” kukhumbula uMüller, owathi ngo-2017 washiya isikhundla sokuba ngumkhiqizi ozimele waba ngumqondisi womnyango wezamabhayisikobho futhi onguphrojusa weConstantin Studios. Bekumnandi kakhulu ukusebenza futhi ngifunde okuningi. "
Ngiyise esibhakabhakeni: i-movie yomgwaqo ehluke ngokuphelele
“Isihloko sebhayisikobho ethi 'Lord of the Dragons' sikhuluma ngokuzijabulisa okujabulisayo kwabalingiswa abathathu abahlukene, - kusho uChristoph Müller.
- Uma ufuna le "movie yomgwaqo womoya".
Sinodrako osemncane wesiliva, uFire-Baby, onquma ukushiya abantu bakubo ayofuna iZwe laseZulwini elidumile. Le yindlela enhle yokusebenzisa isikhathi somndeni wakho. "
Ukuqalisa lo mbono, abakhiqizi kwakudingeka bahlanganise iqembu lochwepheshe emkhakheni wezithombe zama-computer.
"Kuqale kwadingeka sakhile abalingiswa bendaba," kuchaza uChristoph Müller. UMüller uchaza le nqubo "njengomsebenzi wokudala" kanye "nodlame lwenganekwane."
Njengamafilimu amafushane, iningi labakhi bezinhlamvu belisuselwa kwimidwebo kaTomer Yeshed. Isitudiyo saseMadrid i-Able & Baker, ongoti baso abenze cishe imizuzu engama-30 yokugqwayiza isiyonke, kanye nesitudiyo semiphumela yokubukwa kweMunich iBigHugFX sabamba iqhaza kulo msebenzi.
Umenzi wefilimu othanda imininingwane futhi enobudlelwano obufudumele kakhulu nabalingiswa
UTomer Yeshed wazalelwa eTel Aviv futhi waphothula esikoleni sobuciko eJerusalema. U-Yeshed uthole imiklomelo eminingana futhi waqokelwa isitshudeni u-Oscar ngefilimu emfushane ethi Wonders of Nature, ayiqondisa onyakeni wakhe wesithathu.
NjengoFlamingo's Pride, Natural Wonders ithathwa njengenye yamafilimu opopayi anempumelelo kakhulu eKonrad Wolf University. Abakhiqizi abazange bangabaze umzuzwana mayelana nokululeka kokuthemba iphrojekthi kumqondisi wokuqala.
“Kwakuyisinqumo esifanele ngempela,” kukhumbula uChristoph Müller. Ungumuntu othanda ukuphelela futhi onikela ngakho konke kule filimu. "
“Angizange ngikuthathe kalula ukukhetha kwabakhiqizi - ngiyajabula ukuba nethuba elinje,” kusho uTomer Yeshed. Mayelana nalokhu, ifilimu yobude obugcwele ayihlukile kwifilimu emfushane, kungaba ukugqwayiza noma inganekwane. "
U-Yeshed usebenze njengengxenye yeqembu lobuciko le-Talking Animals, elisungulwe ngokubambisana, kwathi ngonyaka we-2014, kanye nabanye abafundi baseKonrad Wolf University, bavula isitudiyo se-Lumatic se-animation nemiphumela yokubuka.
UTom Yeshed uyakhumbula: “E-Lumatic, safuna amaphrojekthi wokugqwayiza afanele angaheha ochwepheshe bethu. "Bese kuqhamuka iNkosi iDrako."
Umqondisi wafunda incwadi kaCornelia Funke futhi waba nomqondo ocacile wokuthi ifilimu enopopayi ingabukeka kanjani. Abenzi bamafilimu bebeneliseke ngaphezu kwesigaba somqondo somsebenzi.
"Bengingalindele ukuthi sizuze imiphumela enjalo," kuvuma umqondisi. "Ngiyaziqhenya ngokubamba iqhaza kulo mklamo, futhi angikwazi ukulinda ukusabela kwezithameli ezingqondweni zethu."
I-Storyboard kanye neskripthi esuselwa kunoveli yezinganekwane yokuhamba
Ubunzima obukhulu ngesikhathi sokuthuthukiswa komqondo wefilimu yesikhathi esizayo kwakungukuguqula ifantasy ebhalelwe izingane ibe yindaba yomndeni okufanele ikhange kubo bonke ababukeli, ngaphandle kweminyaka.
“Besifuna ukuxoxa indaba ngendlela yamahlaya, futhi njengoba, njengoba wazi, kwengeza ubunzima emsebenzini,” kuchaza umqondisi. "Yile ndlela okufanele ngabe ifilimu yomndeni enhle ngayo."
Iqiniso lokuthi le ncwadi yayidume kakhulu futhi yaze yafika ohlwini lwabathengisi beNew York Times akuzange kumethuse nakancane uTomer Yeshed.
“Ngangazi ukuthi abalandeli bencwadi mhlawumbe babezoba ngabagxeki abakhethayo kunabo bonke kule filimu, ngoba emicabangweni yabo abalingiswa abasencwadini babuyela emuva kudala,” kusho umqondisi. Awukwazi ukuqhathanisa le mihlaba emibili ngqo. "
"Le ncwadi iphakamisa izihloko ezahlukahlukene," kuqhubeka u-Yeshed. Kukuyena ukunquma ukuthi ufuna ukuba ngubani. "
Kunomzuzu owodwa encwadini kaFunke uTomer Yesched ayithande ngokukhethekile: "Ngabona ukuthi abantu abasencwadini bavezwa njengabantu ababi." Lokhu kucabanga kuzwakaliswa ekuqaleni kwefilimu.
"Kuyajabulisa kimi ukuhlola iziphakamiso ezibonakala zijwayelekile kusuka ezinhlangothini ezingavamile," kuvuma umqondisi. Okuthakazelisa kakhulu kimi kwakuyisiqephu sebhayisikobho ethi "Lord of the Dragons", lapho abaphikisi nabaphikisi bashintsha izindawo. "
Ukuhlasela kwabantu kwesigodlo sokugcina sikadrako nakho kwachazwa encwadini kaCornelia Funke futhi kwaba yisisusa semicimbi elandelayo. Kodwa-ke, i-backstory, incazelo yokuthi ubudlelwano obuphakathi kwesintu nama-dragons kwakudlule, kwakuwumkhiqizo wenganekwane eyodwa kuphela yabenzi bamafilimu.
“Bekubaluleke kakhulu kimi ukuthi ngizwe imvelo kadrako ngemininingwane emincane kakhulu, ukuqonda ukuthi badlala yiphi indima endalweni, nokuthi izinhloso zabo zehluke kanjani ezinhlosweni zabantu. Kimi, ingqikithi ebalulekile yefilimu kwakuyisihloko sendlu, nombuzo obaluleke kakhulu: "Liyini ikusasa lami?" Lo mbuzo ubuzwa nguFirefly, uBen noGinger, kodwa ungowami uqobo. "
Ukusebenza kwi-Dragon Lord kuthathe iminyaka emihlanu - isikhathi esamukelekayo ngokuphelele sephrojekthi yokugqwayiza. Le akuyona ifilimu yokuqala egqwayizayo kaConstantin Film, inkampani esekwe eMunich filmography ifaka amafilimu i-IMPI - Superstar (2008) ne-Union of Animals (2010).
I- "Dragon Lord" izoba yinto ejabulisayo kuwo wonke umndeni - kokubili kubantu abasha nakubabukeli asebekhulile, kusho uChristoph Müller. Bekuyisipho nje senkampani yethu yokukhiqiza. "
IsiNgisi saba wulimi lokuqala lwe-movie ethi "Lord of the Dragons", iskripthi naso sabhalwa ngalolu limi, ngakho-ke imigqa yokuqala yaqoshwa ngabalingisi abakhuluma isiNgisi. Umlingisi oqokwe ngu-Oscar uFelicity Jones uzwakalise indawo kaGinger, uThomas Brodie-Sangster njengeFire-Baby, noFreddie Highmore njengoBen.
Ibhalwe nguJohn R. Smith noTomer Yeshed, le filimu yakhelwe ngalezi zinto futhi yagxila kwizigcawu abafundi abazithanda kakhulu. ”
Ngamakhasi angaphezu kuka-440 encwadi kaCornelia Funke, bekungenakwenzeka ukufaka yonke le ncwadi kwifilimu yemizuzu engama-90.
"Endaweni ethile maphakathi nefilimu, sayixazulula le nkinga ngokuhlela, sandisa kakhulu ijubane lalokho okwakwenzeka esikrinini," kuqhuba uMüller. Sidinga ukukhipha into ebaluleke kakhulu. "
Uphrojusa uphinde wacacisa ukuthi abafundi abathenga le ncwadi beneminyaka eyishumi, ngokushesha nje lapho iphuma, manje sebefuna ukuyisa izingane zabo e-cinema. Ngakho-ke, esithombeni kwakudingeka ukugcina izigaba ezibaluleke kakhulu zencwadi, eziqoshwe enkumbulweni yabafundi.
"Besidinga ukuhlukanisa izinto ezibucayi zokuxoxa izindaba ukuze senze ifilimu ijabulise futhi sigcine ababukeli bezinzwani zabo," kusho uMüller. "UBezborod usephenduke umlingisi wamahlaya, izigcawu eziningi anazo sezihlekisa, yize ejwayele ukuba sohlangothini lomuntu omubi," kusho lo mkhiqizi.
Sinalo lonke ulwazi mayelana nokuqopha kanye namaqiniso athakazelisayo mayelana nekhathuni "Lord of the Dragons", enosuku lokukhishwa eRussia ngo-2020. injabulo yokuzijabulisa!
Umlingani Wokukhishwa Kwezindaba
Inkampani yamafilimu i-VOLGA (VOLGAFILM)
